90 лет Владимиру Николаевичу Губенко

90 лет. Какая красивая дата. Без малого один век, который начался для тебя войной и ею заканчивается. Девиз “Хочу все знать!” сменился на вопрос “А оно мне надо?” Фон жизни и так с годами тускнеет, но кто мог предположить, что его краски станут настолько мрачными. Но ты не отчаивайся. Я уверена, что ещё на твоем десятом десятке мир сможет восстановить цвета справедливости, и мы обязательно увидимся. Внуки приедут, правнуков возьмем. И мы, как всегда, будем завороженно слушать твои рассказы, перемежающиеся цитатами из любимых книг, стихами, мудрыми мыслями тобой почитаемых личностей, приличными шутками и ироничными комментариями. Ни черта не видишь и ноги не держат? А что ты хотел ? В 90 лет размахивать бадминтонной ракеткой и выбивать десятку из воздушки? Гулять часами одному по улицам любимого города? Улицам, которые знают твой шаг больше 80 лет? Или по окрестным лугам и лесам? Свою библиотеку ты знаешь всю почти наизусть. В газетах читать и в телевизоре смотреть нечего, да к тому же очень вредно. Поэтому слушай. Слушай приятную музыку и интеллигентные радиопередачи. Они еще живы. Гуляй только с тросточкой и обязательно с кем-нибудь под ручку. Не нервничай по пустякам, потому что ты уже в статусе мудрого старика. Ты столько раз по жизни сталкивался с несправедливостью, хамством, бескультурьем, некомпетентностью, подлостью, равнодушием, но ведь справиться с ними тебе помогали твой ум, твои знания, твоя верность, твой кодекс чести, твое чувство юмора и, конечно, твоя семья, твои друзья. Печально, что друзья все ушли, но они остаются в твоей памяти. Все остальное живо и всегда с тобой. Поэтому береги силы и здоровье. Сегодня мы поднимем бокалы за тебя на расстоянии в тысячи километров, но с верой и надеждой на скорую встречу.

Владимир Николаевич Губенко

Natalia LEVINE 

Хранитель города, которого нет. К 90-летию Владимира Николаевича Губенко

Сколько бы человеку ни отпустила судьба, это обидно мало. Но разная плотность жизни одним дает удовлетвориться кругом близким, а кому-то – вместить историю.

Девяносто лет Владимира Губенко – его крест. И большая удача Бреста. Не каждому городу так счастливится. Человек-оркестр, Губенко прожил и концентрирует в памяти многое, чем жили несколько поколений. Концентрирует и выдает на-гора.

Без рисунков Владимира Николаевича история Бреста не была бы наглядна. Без его устных рассказов «Утраченное время» лишилось бы сотен деталей, оттенков, уточнений.

Он уникально эрудирован. Он дотошен. Умеет обернуть факт в одеяло исторической канвы. Но самое его фантастическое свойство – память. Уникальная, какая не дается просто так. На его без десяти лет век выпало огромное число событий, от сугубо частных до масштабных, определявших историю страны.

Долгую жизнь можно прожить по-разному. Губенко живет, чтобы передать.

Он был свидетелем предвоенных лет – смотрел на переформатируемый, еще польский по духу Брест глазами пытливого мальчишки, приехавшего с родителями из советского Конотопа. С мамой и братом чудом успел бежать из города 22 июня 1941 года и в полной мере хлебнул лиха эвакуации. После Победы 13-летним вернулся в Брест, чтобы уже навсегда связать свою жизнь с этим удивительным городом.

Здесь он окончил третью школу – в те годы мальчиковую, связанную дружбой и симпатиями со второй женской, бывшей «Мацеж школьна» на Ленина напротив сквера Иконникова.

Здесь в 55-м окончил физмат Брестского пединститута (удивительный народ эти физики!)

Служил срочную под Берлином во время польских событий 1956 года – 4-я армия ушла, как на фронт, на позиции в сторону Познани и Вроцлава. Обошлось без военного конфликта: министром обороны Польши после войны был ловко поставлен Константин Рокоссовский.

После демобилизации был контролером на таможне – познал и эту кухню. Семь лет преподавал физику и был завучем производственного обучения в девятой школе, а с пуском в Бресте главного промышленного гиганта перешел на БЭМЗ и отдал ему четверть века – инженером по спектральному анализу и начальником металлофизической лаборатории.

И наконец с полураспадом завода в лихие девяностые – причудливо тасуется колода – на седьмом десятке стал тренером по бадминтону в спортивной школе и задержался в спорте на целых десять лет.

У нас принято чтить людей, всю жизнь проработавших на одном месте, это зовется верностью предприятию. Но у каждого своя судьба, и честно себя проявить в разных ипостасях, везде оставивши добрую память, дорогого стоит. У Губенко другая миссия – верность городу, он впитал его душу, и благодаря этому мы много чего знаем о Бресте с самых разных сторона.

Выйдя на пенсию, Владимир Николаевич ступил на новую стезю: расчехлил обретенные в юности графические умения и родил свой жанр – историю в рисунках. Сотни изображений – гимн и памятник Бресту 40-х, 50-х, 60-х. Памятник городу, которого нет.

Я не знаю всех критериев, которыми руководствуются при выдвижении на звание Почетного гражданина города. Полагаю, это штучные люди, оставляющие после себя шлейф достойных дел, чьи имена на слуху и вызывают уважение у большого числа простых горожан. И, наверное, у каждого брестчанина собственный ранжир и список почетных, кому такой статус не присвоен. Владимир Губенко, Татьяна Ходцева, Евгения Хмелевская, Павел Король, Савва Березовый, Владимир Власов, Аркадий Бляхер, Василий Курилов, Шлема Вайнштейн еще десяток имен – мой пантеон. Не претендующий на абсолют – личный, имею право.

Вечерний Брест. Василий Сарычев.

Презентация обновлённой экспозиции в Доме Истории (Музей Нижней Австрии, г. Санкт-Пёльтен)

22 октября 2021 года в Доме Истории( Музей Нижней Австрии, г. Санкт-Пёльтен ), состоялась презентация обновлённой и расширенной той части постоянной экспозиции, которая охватывает далеко не однозначный, до сих пор до конца не осмысленный, очень болезненный для Австрии период истории страны: 20-40е годы. В нынешней экспозиции также появился новый раздел, демонстрирующий, как нацисты вкупе с местными коллаборационистами «наводили порядок» на оккупированных территориях. Именно для этого раздела постоянной экспозиции в качестве не только иллюстрации, но и достоверного подтверждения, были выбраны 5 рисунков В.Н. Губенко, на которых изображены трагические эпизоды нацистской оккупации Бреста. Присутствие в экспозиции одного из лучших музеев Австрии рисунков с «Брестской темой» – это замечательное событие. Учитывая то, что Дом истории представляет собой не только инновационный музей, но также является центром современных научных исторических исследований, обладающим уникальной коллекцией архивов, документов и экспонатов, можно надеяться, что некоторые моменты истории Бреста, непосредственно связанные с Австрией ( а они таки имеются), станут предметом изучения и возможных совместных проектов.

5 карандашных рисунков В. Губенко, на которых изображены трагические моменты оккупации Бреста. Дом Истории, Санкт-Пёльтен.

Natalia LEVINE 

Подростки спасают наследие еврейской Беларуси

В пятницу 6 августа 2021 года в британском еженедельнике the Jewish Chronicle в разделе «Образование» вышла статья Джины Бенджамин под названием “Подростки спасают наследие еврейской Беларуси». События последнего года сделали Беларусь печально знаменитой на весь мир. Это с одной стороны, а с другой стороны они же пробудили интерес узнать о Беларуси, её истории и культуре больше. Британская благотворительная организация The Together Plan уже много лет активно поддерживает оставшиеся ещё на территории Беларуси малочисленные еврейские общины. Много внимания организация уделяет просветительской деятельности, целью которой является не только сохранить память о многовековой истории евреев, проживавших когда-то в Беларуси и полностью исчезнувших в Холокосте, но и передать эту эстафету памяти следующим поколениям. В прошлом году стартовал совместный белоруско-британский проект «Делаем историю вместе». Об этом проекте, в котором участвуют подростки из двух стран, о широком спектре тем, которые предлагаются для изучения и обсуждения, о том, какой интерес проявляют дети к истории рассказывают в статье координатор проекта Лео Левин и директор The together Plan Дэбра Бруннер.

«Исторический момент для еврейского кладбища Брест-Литовска»

17 июня этого года между Брестской городской администрацией и представителем британской благотворительной организации The Together Plan был подписан договор о возведении мемориала (лапидария) из сохранившихся надгробных камней разрушенного еврейского кладбища. Финансирование проекта большей частью взял на себя сын одного из немногих выживших в Холокосте брестских евреев Стивен Гринберг. Проект рассчитан на три года. Сейчас он находится в начальной подготовительной стадии. Этой трудоемкой, кропотливой и очень ответственной работой, которая заключается в каталогизации, прочтении и переводе надписей, создании электронной базы занимаются не только специалисты, но и волонтеры из числа студентов брестского технического университета. Подробнее об истории обнаружения надгробных плит на территории города и возникновения идеи создания лапидария читайте в статье Дэбры Бруннер «Исторический момент для еврейского кладбища Брест-Литовска».

Международный день памяти жертв Холокоста

  “Память не только призвана регистрировать события прошлого, но и стимулировать совесть человека. Многообразие наций, религиозных групп и рас имеет большое значение для цивилизации, ибо каждая из этих групп призвана выполнить миссию и внести свой вклад..”(Рафаэль Лемкин Encyclopedia of Genocide, 1999 p.79).

Термин “геноцид” появился в середине 20го века. В обиход его ввел польский историк и юрист Рафаэль Лемкин в 1943 году. Геноцид означает смерть и является тягчайшим преступлением против человечества. Как бы страшно это не звучало, но геноцид относится к числу наиболее распространенных международных преступлений, совершаемых как в мирное время, так и во время конфликтов. Геноцид имеет различные проявления. Он может быть физическим, экономическим, биологическим, политическим, он может быть культурным, когда уничтожаются языковые и религиозные характеристики группы людей. Но сути это не меняет, так как целью геноцида всегда остается уничтожение.

Холокост(“всесожжение”) стал страшным проявлением геноцида. Людей уничтожали только по национальному признаку. Это была катастрофа, которая опустошила и искалечила Европу. В муках и страданиях исчезли сотни европейских еврейских общин и почти половина граждан-евреев. Чтобы подобный геноцид никогда не повторился, шестнадцать лет назад было принято решение ежегодно 27 января отмечать Международный день жертв Холокоста. Некоторые страны день памяти жертв Холокоста, выживших в Холокосте и людей, спасавших евреев во времена Холокоста связывают эту дату с событиями, которые происходили на их территории: Польша – 19 апреля, День восстания Варшавского гетто; Австрия – 5 мая, освобождение концентрационного лагеря Маутхаузен; Украина – 29 сентября, День памяти жертв Бабьего Яра.

Освобождение Маутхаузена 5 мая 1945 года.

 В Беларуси этот День отмечается сегодня, 27 января. В период оккупации Беларусь стала эпицентром массовых убийств, происходивших в то время на континенте. Умерщвляя советских военнопленных голодом, расстреливая и отравляя газом евреев, уничтожая гражданское население в антипартизанских акциях, немецкие войска в 1941-1944 годах сделали Беларусь самым смертоносным местом на планете. Половина населения Беларуси тогда была либо убита, либо насильственно выселена: ни о какой другой европейской стране нельзя сказать ничего подобного. Но память стирается, историю “подгоняют под себя”.

Память о Холокосте, изучение и понимание ужасной человеческой трагедии и ее последствий необходимы для объединения против экстремизма, нетерпимости, дискриминации и любых форм ненависти, агрессии и жестокости.

По инициативе и при поддержке двух британских  благотворительных организаций (Jewish Child’s Day и The Together Plan) и британского еженедельника The Jewish Chronicle сегодня начинается образовательная программа “Making History Together”. Ее целью является изучение истории Холокоста в Беларуси. Участниками программы станут школьники из Беларуси, Великобритании и США. Во время совместных тематических сессий дети будут знакомиться с различными аспектами, связанными с забытыми страницами истории жизни, культуры, традиций и трагедии когда-то многочисленного, а сейчас по сути исчезнувшего, еврейского населения Беларуси. Пока от Беларуси в программе примут участие школьники одной из средних школ Минска, расположенной на бывшей территории Минского гетто. Организаторы проекта очень надеются, что в ближайшем будущем к совместным сессиям присоединятся дети из Бреста и других городов Беларуси. Хочется верить, что через обучение урокам Холокоста юное поколение будет также учиться лучше понимать всю важность защиты прав человека, предотвращения расизма и ксенофобии, уважения к традициям и культуре других и стремления сохранить свои.
“Beware the Holocaust because you could have been a victim.” 

ЗАПИСКИ БРЕСТСКОГО НЕКРОПОЛИСТА

В Бресте вышла книга Ивана Чайчица “Записки Брестского некрополиста”. Низкий поклон автору, который долго и кропотливо по крупицам собирал сведения об этой  незаслуженно забытой  странице истории города.

У человека есть определенные места, которые он почитает – это его родной дом, малая родина, это в том числе и кладбище.

Надо честно признать, что советское государство никогда не заботилось о сохранении старых кладбищ. Вандализм в местах, где имелись людские захоронения не признавался преступным, мало того, очень часто вандалом выступало само государство.

Состояние кладбища отражает характер поколения, его способность оглянуться в прошлое, быть терпимым и благодарным. Мемориализация забытых и разрушенных некрополей может стать одним из источников формирования нашей исторической памяти, которая деформировалась или просто стиралась на протяжении десятков лет.

Разрушенных кладбищ уже не вернуть. То малое, что сохранилось, находится в плачевном состоянии. В данном контексте издание книги Ивана Чайчица является знаковым событием, которое должно привлечь широкое общественное внимание к этой актуальной сфере краеведения.

Фото: Олег Полищук

Брискеры всего мира. В Вене презентовали книгу Губенко о Бресте 30-60-х

В австрийской столице Вене прошла презентация книги Владимира Губенко «Брест моей памяти. 30–60-е годы ХХ века».

Организовал ее Венский институт Визенталя Исследований Холокоста.

История Бреста в рисунках и воспоминаниях Губенко вызвала большой интерес у публики. Мы изучаем историю по учебникам, но у каждого народа есть и историческая память, которая передаётся из поколения в поколение. Сейчас наука признала историческую память как источник информации. Из воспоминаний и рисунков Губенко можно не только узнать о том, как выглядел Брест в середине ХХ века, но и увидеть и почувствовать жизнь города в контексте значимых исторических событий.

Открыл презентацию Лео Левин, внук Губенко. Он рассказал об уникальности подобного рода воспроизведения воспоминаний очевидца практически исчезнувшей жизни города. Участие Лео Левина в издании книги «Брест. 1000. Истоки, судьба, наследие» дало ему возможность представить картину истории города над Бугом с основания до 1000-летия.

Брест для австрийской публики не является незнакомым географическим названием. Многие знают город над Бугом как пограничный город, ассоциируют его с Брестским миром, крепостью. Но обнаружились и другие связи, которые делают его узнаваемым: династия раввинов Соловейчиков сделала Брест известным всему миру. При них Брест был духовным центром иудейского населения всей Восточной Европы. Их последователи, ученики живут во многих странах мира и, независимо от гражданства, называют себя брискерами, то есть брестчанами.

На презентации выступала автор книги о Малом Тростенце Вальтрауд Бартон. Она поделилась своими впечатлениями от посещений Беларуси в составе австрийских правительственных делегаций, возглавляемых президентом и канцлером Австрии.
Есть разные способы сохранения памяти, но цель этого одна: не разорвать связь между прошлым и современностью. Австрийское правительство поддерживает много проектов, связанных с трагическими событиями, происходившими в стране в середине ХХ века.

Один из этих проектов — увековечивание памяти почти 10 тысяч австрийских евреев, расстрелянных в Малом Тростенце. В мае следующего года большая австрийская делегация планирует проехать по городам Беларуси. В маршрут включено и посещение Бреста, а также Барановичей, где находится место казни сотен венских евреев.

На презентации присутствовал старший советник по политическим и гуманитарным вопросам белорусско-австрийского сотрудничества при посольстве Беларуси в Австрии Андрей Ярошкин. В связи с недавним официальным визитом Президента Беларуси в Вену и возросшим интересом к Беларуси он предложил организовать в Вене выставку рисунков Губенко с рассказом, чем и как живёт сегодня Брест.

Память — залог счастливого и мудрого будущего. Прошлое исчезнет, если к нему не обращаться. Вольно или невольно, в силу различных обстоятельств, стремительного развития технического прогресса мы легко можем лишиться своей идентичности, своих корней, если будем забывать то, что было до нас. Сохранить историческую память — наша прямая обязанность.

Наталья ЛЕВИНА

Восстановленные изображения Брестского гетто

RECREATING IMAGES OF THE BREST GHETTO


Some donations to the YIVO Library strike a chord by their moral idea and unique concept. This was the case with Vladimir Gubenko’s Brest of My Memory: 30s-60s of the XX Century; Author’s Memoirs and Drawings (Brest, Belarus, 2019. In Russian and English). The book, with its 200 drawings, demonstrates the phenomenal memory of the author, now in his late 80s, who is not Jewish and was a child in the 1940s. His images of the Varburg Jewish neighborhood and the ghetto during WWII are particularly impressive in their details and in his compassionate approach. Gubenko drew with pencil while capturing his non-Jewish friends’ recollections of the ghetto’s destruction. The amateur artist—a physicist by profession—so sharply remembered every building and tree on the streets of his native Brest, that he could easily place the events into the environment of the town. According to Mr. Gubenko’s daughter, Natalie Levine, who donated the book, her father’s drawings often look like scrolls. After finishing one page, he would proceed to the next, and the stories would unveil.

Презентация книги Владимира Губенко «Брест моей памяти. 30-60-е годы XX века»

21 марта в музее «Спасенные художественные ценности» 85-летний брестчанин Владимир Губенко презентовал свою книгу «Брест моей памяти. 30-60-е годы XX века». В нее вошли рисунки, сделанные по памяти и по рассказам друзей. Презентация прошла с участием краеведов, историков, художников, представителей дипкорпуса. Открывая встречу, глава города Александр Рогачук сказал: «Я очень благодарен вам, Владимир Николаевич! Опираясь на таких людей как вы, всех неравнодушных людей, мы решаем задачу — двигать город вперед, исходя из логики его развития, в то же время сохраняя для наших потомков черты города, который был до нас». Фоторепортаж «Брестского вестника», фото Юрия Макарчука.