Последняя любовь философа Георгия Федотова
На финише нынешнего лета можно будет поднять бокалы вина в честь 100-летия этой замечательной персоны, чьи лучшие годы детства и юности прошли в нашем городе.
МИКУЛОВСКАЯ (в замужестве ЮРЬЕВА) Зоя Осиповна (Zoya Yurieff (Mikulowska) (24 августа 1922 Семятиче, Польша – 26 января 2000 Нью-Йорк) – литературовед, филолог и переводчик, сестра Валерии Микуловской (в замужестве Филипп), директора Норвичской Русской Школы (США). Была ученицей, помощницей и последней любовью философа Г.П.Федотова. Окончила Русскую гимназию в Бресте-над-Бугом. В 1940-1941 училась во Львовском университете, но война между Германией и СССР прервала её занятия. Вместе с семьей в период фашистской оккупации жила в Бресте. А когда фронт приблизился, Микуловские выехали на Запад. Зоя обучалась в Германии и Англии, занималась литературоведением и переводами. В 1945-1946 продолжала занятия в Мюнхенском университете, бакалавр в Барнард-колледже (1949), магистр при Радклифф-колледже (1950). В 1956 защитила при Гарвардском университете докторскую диссертацию об интерпретации творчества Н.В. Гоголя русскими символистами. Была аспирантом у выдающегося слависта, филолога, философа русского зарубежья Дмитрия Ивановича Чижевского (1894–1977), секретарем редакции «Нового Журнала» при Романе Гуле, входила в его редколлегию. Дети: Георгий, Михаил. С 1959 преподавала в Нью-Йоркском университете на отделении славянских языков и литературы до выхода на пенсию в 1987. Автор статей о русской и польской литературе в журналах и в энциклопедиях («Russian Literature», NcGraw Hill Encyclopedia of Russia and Soviet Union; «Slavic Literatures», American Oxford Encyclopedia, N.Y.). В 1973 опубликовала книгу о польском писателе Иосифе Витлине (Joseph Witlin). В 1985 издала в Нью-Йорке книгу стихотворных переводов Казимира Вежинского (Kazimierz Wierzynski) с польского на русский. Юрьевой принадлежат переводы с русского на польский стихотворений Бориса Пастернака и Осипа Мандельштама (Wiadomosci, Lomdon, 1959). Больше всего занималась русским символизмом, в частности космической темой у русских символистов («Творческий космос у Андрея Белого»). Читала курсы, вела семинары, руководила диссертациями, писала статьи, участвовала в международных съездах. Перу Юрьевой также принадлежат около 30 литературоведческих статей на русском, польском и английском языках. Член РАГ (Русская Академическая Группа) в США, Украинской Академии Наук и Искусств в США Польского научного института и других научных и литературных обществ. — Источники: Archives of the Assn. of Russian-American Scholars in the USA. Yurieff Z. Curriculum vitae, 1967; Астман-Ледковская М. З.О. Юрьева // НЖ [Новый журнал (Нью-Йорк)]. 1989. Сентябрь. Кн. № 176. С. 295-298; Филипс-Юзвиг Е. К 70-летию профессора З.О. Юрьевой.
Фото из фондов БРОКМ.
Валерия и Зоя Микуловские
Зоя Микуловская в последние годы жизни